Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 8. Mai 2026

Verantwortlicher

Tilen Godeša s.p.
Unec 117, 1381 Rakek, Slowenien
USt-IdNr.: SI34826696 · Reg.-Nr.: 9199349000
E-Mail: info@tilen-tours.com

Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie Tilen Godeša s.p. ("wir", "Tilen Tours") Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie die Website tilen-tours.com nutzen oder eine Tour buchen.

1. Erhobene Daten

Buchungsdaten: Name, E-Mail, Telefonnummer, Tour-Datum, Gruppengröße, Ernährungswünsche (Anzahl vegetarischer Mahlzeiten), optionale Sonderwünsche, Musikwunsch.
Zahlungsdaten: ausschließlich von Stripe Payments Europe Ltd verarbeitet. Wir sehen oder speichern keine Kartennummern; Stripe übermittelt uns nur die Zahlungsbestätigung und die letzten 4 Stellen der Karte.
Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Spracheinstellung. Werden nur zur Auslieferung der Website verwendet. Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Tools ein.

2. Verarbeitungszwecke (Rechtsgrundlage)

Vorbereitung und Durchführung der gebuchten Tour - Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Versand von Buchungsbestätigungen und Vor-Tour-Informationen per E-Mail - Vertragserfüllung.
Erfüllung slowenischer Steuer- und Buchhaltungspflichten (10 Jahre Aufbewahrung von Rechnungen) - rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

3. Empfänger der Daten

Wir nutzen folgende Auftragsverarbeiter mit DSGVO-konformen Verarbeitungsverträgen:

Stripe Payments Europe Ltd - Zahlungsabwicklung
Resend, Inc. - Versand transaktionaler E-Mails
Neon, Inc. - Datenbank-Hosting (EU-Region)
Netlify, Inc. - Website-Hosting

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter.

4. Speicherdauer

Buchungs- und Rechnungsdaten: 10 Jahre (slowenisches Steuerrecht).
E-Mail-Korrespondenz: bis zu 3 Jahre nach letztem Kontakt, danach gelöscht.
Technische Logs: 30 Tage.

5. Ihre Rechte nach DSGVO

Auskunftsrecht - Kopie der über Sie gespeicherten Daten.
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten.
Recht auf Löschung (vorbehaltlich der oben genannten gesetzlichen Aufbewahrungsfristen).
Recht auf Einschränkung oder Widerspruch der Verarbeitung.
Recht auf Datenübertragbarkeit.
Beschwerderecht bei der slowenischen Datenschutzbehörde (www.ip-rs.si).

Bitte richten Sie jede Anfrage an info@tilen-tours.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

6. Cookies

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies:

Spracheinstellung - speichert die gewählte Sprache (gesetzt durch next-intl).
Stripe-Checkout-Sitzung - wird ausschließlich während des Bezahlvorgangs von checkout.stripe.com gesetzt.
Admin-Authentifizierung - nur für berechtigte Admin-Nutzer.

Wir verwenden keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies. Für technisch notwendige Cookies ist nach DSGVO und ePrivacy-Richtlinie keine vorherige Einwilligung erforderlich.

7. Änderungen

Diese Erklärung kann gelegentlich aktualisiert werden. Das Datum "Letzte Aktualisierung" oben gibt die aktuelle Fassung wieder.